> Réalisations
> Réalisations
Business & Sciences
De nombreuses traductions et vidéos sont confidentielles ou protégées par copyright. Toutefois, voici quelques exemples.
Juridique
TIGNES DOMAINE SKIABLE
STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)
Tignes, Tignes et/ou Val d’Isère
Saisons Automne, Hiver et Été 2024-2025
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DES TITRES DE TRANSPORT ET TIRES D’ACCÈS AUX ACTIVITÉS
Saison 2023 / 2024
Été 2023
Saison 2022 / 2023
- CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
Saison 2021 / 2022
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
- CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE EN LIGNE
- Aussi : Contrats B2B, documents internes…
GRAY V (New York) /
LEA (LIBERI EDITORI AUTORI, Rome)
Contrat juridique (italien vers anglais en collaboration avec M.F. Palmeri)
SCV : SERRE CHEVALIER DOMAINE SKIABLE
Saison 2021 / 2022
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
- CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE EN LIGNE
- Aussi : Contrats B2B, documents internes…
ADS : Les Arcs / Peisey-Vallandry
DOMAINE SKIABLE
Saison 2021 / 2022
- CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
- CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION
- Aussi : Contrats B2B, documents internes…
sciences
CNRS, CENTRE MAX WEBER
- Autonomie de vie comme droit humain (en cours)
- L’ancrage, une approche des droits de l’homme pour les personnes vulnérables : une enquête participative pour l’autonomisation (en cours)
CHU de **** J.M.
« Représentations de**** » (Terminé, publication à venir, titre complet et plus d’informations bientôt disponibles)
Manuscrits académiques publiés
Je suis également spécialisée dans les Réponses aux arbitres, les Dossiers de candidature à l’ANR (Agence nationale de la recherche), les Verbatims, les Guides d’entretien…
- Managing unresolved issues of addiction during cancer treatment: A qualitative study about cancer care providers’ representations
Mon nom est cité sous “Acknowledgements” - Conditions for the Implementation of a Patient Education Program Dedicated to Cancer Patients Treated by Oral Anticancer Therapy
Mon nom est cité sous “Acknowledgements” - Are French adolescents ready to adopt the electronic cigarette? A qualitative study of their knowledge and representations
industrie
projets d’entreprise
ELLE, ELLE DÉCORATION, ELLE À TABLE
Ex-gestionnaire de bases de données internationales et écrivains
(plus de 65 éditions au total)
ILÉTAN (Formation – Coaching)
Traduction des programmes et trams de coaching
Animation des séminaires pour leurs clients à Barcelone et Paris
Traduction des templates de l’entreprise (fiches évaluation, profiles personnel, exercices pédagogique, slides de présentation…)
DOLBY
Traduction vers l’anglais ou vers le français
Profiles des postes personnels
Diverses traductions pour les Ressources humaines
VIADIGIS (Agence de communication numérique)
Formation linguistique et culturelle :
- Projets publicitaires, marketing (transports, assurances)
- Négociations, réunions à l’étranger (industrie alimentaire, stations de ski)
Traductions :
- Contenus Facebook, Emailing, Application Mobile (stations de ski)
- Livres de produits des clients, campagnes relations publiques (industrie alimentaire)
- Présentations Power Point (industrie alimentaire)