> Projects
> Projects
Business & Sciences
Although many translations and videos are confidential or protected by copyright, here are some examples of my work.
Legal
TIGNES SKI AREA
STGM (Société des Téléphériques de la Grande Motte)
Tignes, Tignes and/or Val d’Isère
2024/2025 Seasons Autumn, Winter and Summer
- Terms and Conditions of Sale
- Terms and Conditions of Use
2023/2024 Season
Summer 2023
2022/2023 Season
- Terms of Use, Passes and Activities
2021/2022 Season
- Terms of Sale, Passes and Activities
- Terms of Use, Passes and Activities
- Specific Terms for Online Sales
- Also : B2B Contracts, in-house documents…
GRAY V (New York) /
LEA (LIBERI EDITORI AUTORI, Rome)
Legal B2B Contract (Italian to English in collaboration with M.F. Palmeri)
SCV: SERRE CHEVALIER SKI AREA
2021/2022 Season
- Winter Passes and Activities:Terms of Sale, + Terms of Use + Specific Terms for Online Sales
- Also : B2B Contracts, in-house documents…
ADS: Les Arcs / Peisey-Vallandry
SKI AREA
2021/2022 Season
- Terms of Sale, Winter Passes and Activities
- Terms of Use, Winter Passes and Activities
- Also : B2B Contracts, in-house documents…
sciences
CNRS (National Centre for Scientific Research), Centre Max Weber
- Autonomy of life as a human right (in progress)
- Anchoring, a human rights approach for the vulnerable: a participatory survey for empowerment (in progress)
University Hospital of **** by J. M.
“Representations of ****” (Completed, publication forthcoming, full title and more information soon available)
Academic papers published
I also specialize in Responses to Referees, ANR (French National Research Agency) applications, Verbatims, Interview Guides…
- Managing unresolved issues of addiction during cancer treatment: A qualitative study about cancer care providers’ representations
My name is cited under “Acknowledgements” - Conditions for the Implementation of a Patient Education Program Dedicated to Cancer Patients Treated by Oral Anticancer Therapy
My name is cited under “Acknowledgements” - Are French adolescents ready to adopt the electronic cigarette? A qualitative study of their knowledge and representations
industries
Company projects
ELLE, ELLE DÉCORATION, ELLE À TABLE
Former international database manager and writer
(over 65 total editions)
ILÉTAN (Formation – Coaching)
Conducted seminars for managers in Barcelona and Paris
Translation of programmes and detailed breakdown of coaching timing
Translation of templates (evaluation document, personnel profiles, educational exercises, power point slides, activity book…
DOLBY
Global Human Resources department
Translations into English or French of Personnel positions and employee profiles.
VIADIGIS (Digital communication agency)
Linguistic and cultural training:
- Advertising and marketing projects (transport, insurance)
- Negotiations, meetings abroad (food industry, ski resorts)
Translation
Translation:
- Facebook content, emailing, mobile applications (ski resorts)
- Client product books, PR campaigns (food industry)
- Power Point presentations (food industry)